A “Verbum Domini” e a hermenêutica bíblica

Resumo

Resumo: Um dos acentos do sínodo de 2008 e da Verbum Domini é a dimensão
hermenêutica da leitura bíblica (VD 57-97). A Dei Verbum do Concílio Vaticano II,
embora mencionando essa dimensão (DV 12-13), considerou sobretudo o estudo
histórico-crítico da Bíblia (como, aliás, a Divino Afflante Spiritu de Pio XII, que lhe
abriu o caminho). Já o Sínodo de 2008 e a Verbum Domini, no contexto da proliferação
do ceticismo por um lado e do fundamentalismo por outro, insistem mais no
sentido aberto do texto bíblico, que chamaremos de sentido hermenêutico: “Que
é que a Bíblia me diz? Qual a mensagem que apresenta hoje?” A seguir, depois
da examinar o próprio termo “hermenêutica”, o autor alerta contra a “resistência
inútil” à interpretação, explica o que “recebemos” da Tradição, assinala em Jesus
o “marco zero e o ponto de mutação”, distingue o que transmitimos, a pregação,
e retoma a hermenêutica da Sagrada Escritura na Igreja.

Abstract: One of the points of emphasis of the Synod of 2008 and the document
Verbum Domini is the hermeneutic dimension of the reading and interpreting
the Bible (VD 57-97). The document Dei Verbum of the Second Vatican Council
focused mainly on the historical-critical study of the Bible (as well as the document
Divino Afflante Spiritu of Pope Pius XII which opened up its way). On the other
hand, the Synod of 2008 and the document Verbum Domini, in the context of
proliferation of skepticism, on one side, and fundamentalism, on the other, lay
stress on the enlarged significance of the biblical text which we will designate as
the hermeneutic meaning: “What does the Bible say to me? What is the message
destined to us today?” After examining the sense of the term “hermeneutics” the
author alerts against the “futile resistance” to interpretation by explaining what
we “received” from Tradition, pointing out in Jesus as the “initial starting point of
mutation” and distinguishing between the objects we transmit, i.e. the preaching,
and applying the hermeneutics of Sacred Scripture in the Church.