A economia do Verbo encarnado e o diálogo entre as religiões em Claude Geffré

Resumo

Resumo: A economia do Verbo encarnado, como sacramento de uma economia
mais vasta, é um elemento cristológico relevante para fundamentar o diálogo entre
as diferentes tradições religiosas. Segundo Claude Geffré, nenhuma religião
em sua contingência histórica pode ser uma tradução adequada da plenitude
inexprimível do mistério divino. A teologia tem a missão de reinterpretar a unicidade
do cristianismo como religião de salvação entre as religiões do mundo,
superando todo triunfalismo soteriológico. Interrogar-se a respeito da pluralidade
das expressões religiosas, em sua alteridade irredutível, no interior do único
desígnio divino universal, requer uma postura de respeito pela experiência do
outro e de sinceridade na busca da verdade. Somos crentes, porém, não somos
proprietários de Deus e da sua revelação.

Palavras-chave: Alteridade. Cristologia. Diálogo. Pluralismo. Religiões. Revelação.

Abstract: The economy of the Incarnate Word, as sacrament of the broader
economy, is a Christological element relevant to support dialogue between different
religious traditions. According to Claude Geffré, no religion in its historical
contingency may be an appropriate translation of the inexpressible fullness of
the divine mystery. Theology has the task of reinterpreting the uniqueness of
Christianity as a religion of salvation among the religions of the world, surpassing
all soteriological triumphalism. Questioning about the plurality of religious expressions
in its irreducible otherness, within the single universal divine plan, requires
an attitude of respect for the experience of others and sincerity in the pursuit of
truth. We are believers, yes, but not owners of God and his revelation.

Keywords: Otherness. Christology. Dialogue. Pluralism. Religions. Revelation.