O Islã e a Paz

Abstract

O autor parte de fato de que todas as tradições religiosas enfatizam
a paz, e no entanto estiveram envolvidas em situações nas quais as guerras
pareceram inevitáveis. E propõe-se examinar, com toda a objetividade possível,
a contraposição que se costuma fazer entre o Islã “guerreiro”, considerado
“religião da espada”, e o cristianismo, apresentado como a religião da paz.
Depois de uma exposição em que contrapõe “suposições e fatos”, o autor
descreve os “três caminhos” para a paz, segundo a tradição do Islã: primeiro,
a Compaixão; segundo, o Amor; e terceiro, a Beleza. E conclui afirmando que
a falta de paz, no mundo de hoje, é proporcional ao esquecimento de Deus por
parte do ser humano. E adverte que está votado ao fracasso qualquer esforço,
mesmo qualquer campanha, que não considere Deus o significado último e
primeiro da existência.

Abstract: The basic principle underlying all religions is peace notwithstanding situations
where wars were inevitable. An important topic to be dealt with is the conflict
between Islam as a belligerent religion and Christianity as a religion of peace.
He concentrates on the religious tradition of Islam focusing on the three ways
leading to peace: the foremost is compassion, the second is love, and the third
is beauty. He concludes that the neglect of peace in the world is in proportion to
the neglect of God. Thus any effort to promote peace has to take into account
God as the first and ultimate meaning of human existence.