Igreja e Palavra, da Dei Verbum à Verbum Domini

Resumen

Resumo: Depois de situar o contexto histórico do Vaticano II, o autor começa
mostrando a relação entre a Dei Verbum, do Concílio, e a sua releitura, 45 anos
depois, a Verbum Domini, de Bento XVI. Mostra que a Verbum domini acentua
o processo hermenêutico, e insiste na perspectiva pastoral: a Bíblia não só
deve ser a “alma da Teologia” (DV 24), mas toda a pastoral deve ser bíblica
(VD 73-75), Explica como se entende “o acontecer da Palavra para nós e para
o mundo”, e sintetiza as três partes da Verbum Domini: “a Palavra de Deus”, “a
Palavra na Igreja”, e “a Palavra no mundo”. Concluindo, propõe o que se deve
entender como “Nova Evangelização”.

Abstract: In an attempt to situate the historical context of Vatican II, the author
begins by demonstrating the relationship between the document Dei Verbum of
the Council and its acceptance 45 years afterwards as it was used by Benedict
XVI in the document Verbum Domini. It shows quite explicitly that Verbum Domini
stresses the hermeneutic process and insists on the pastoral perspective, since
the Bible should not only be “the soul of Theology” (DV 24) but of the entire pastoral
activity (VD 73-75). He explains how “the Word becomes reality for us and
for the world”, as he synthesizes the three parts of Verbum Domini: “the Word
of God”, “the Word in the Church”, and “the Word in the world”. In conclusion he
shows forth what is meant by the “New Evangelization”.