Religiões: caminho para a paz

Resumen

Apesar de, e justamente pelo fato de vivermos num mundo inquieto,
conflitivo, é cada vez mais evidente que “sem paz não há vida”, e tanto mais
urgente se torna o empenho de todos pela paz. Nesse sentido, as “duas mais
poderosas paixões da mente e coração humanos”, a política e a religião,
deveriam ser mobilizadas decididamente em favor do entendimento e da paz.
Na realidade, porém, grupos que se dizem religiosos, encontram-se infelizmente
envolvidos em conflitos e ações armadas, até de terrorismo. Por outro lado,
cresce a consciência da necessidade do diálogo inter-religioso, e surgem
iniciativas ecumênicas como a da CF-2005, a serviço da paz.

Abstract: It is quite evident that conflicting situations show forth the need for peace since
life simply cannot exist without peace. In this sense it is imperative that two of
the foremost human passions of mind and heart are politics and religion are to
be engaged in the endeavor to promote understanding and peace. Unfortunately
there are groups of people who call themselves religious but are engaged in
conflicts, warfare and even terrorism. On the other hand there is a growing
awareness of a need of dialogue and a united effort to promote peace on an
oecumenical basis such as the “Campanha da Fraternidade” of 2005 at the
service of peace.