Paz no meio da confusão

Resumen

Partindo do contraste entre o pássaro que canta, tranqüilo, num galho
de árvore ao lado de uma cachoeira que despenca, o autor propõe-se refletir
sobre o significado da paz no mundo de hoje, “no meio da confusão”. Neste
início do terceiro milênio, de incríveis avanços tecnológicos, mas ainda dominado
pelo patriarcalismo e uma série de outros “ismos”, sentimos que os combustíveis
fósseis começam a escassear, como escasseia também a própria água. Os
paradigmas vão rapidamente mudando, ameaçando as idéias, valores, sistemas,
que pareciam intocáveis. Nesse contexto, é iluminadora a palavra de Jesus:
Não se perturbe o vosso coração, a minha paz vos dou... E essa “paz” que o
Cristo nos dá é, segundo o que deduzimos, a própria vida do Senhor, vivida no
meio dos desafios, no cumprimento da vontade do Pai, que “trabalha até agora”
e que impele a que, também nós, trabalhemos.

Abstract: The starting point is the contrast between the bird singing in the tree beside a
noisy waterfall which leads to one’s think about the meaning of peace in the
world amidst confusion. At the beginning of the third millennium and the birth of
amazing new technologies in spite of backward influences from bygone ages,
we are aware of the steady diminishing source of fuel and layers of needed
minerals for industry not to mention the necessary supply of water. In the realm
of transcendental categories there are major changes in values and systematics
which previously were thought to be untouchable. Thus the word of Christ about
our hearts to remain confident and free of worry is the result of peace which
God alone is going to give to those who continue to be united with him and are
faithful in the fulfilment of God’s will.