Cultivar e guardar a criação: Estudo exegético de Gn 2,15

Resumen

Resumo: O lema, ou seja, o versículo inspirador da Campanha da Fraternidade
deste ano, Gênesis 2,15, que nos apresenta a missão dada por Deus ao ser humano,
recém-plasmado do solo. O Senhor Deus o estabelece no jardim do Éden,
com a missão de “cultivá-lo e guardá-lo”. Sem pretender tratar exaustivamente
do tema, o artigo faz primeiro um breve estudo do texto original, hebraico, do
versículo, e de suas versões grega e latina, para a seguir apresentar algumas
amostras de interpretação, desde Santo Agostinho até o Papa Francisco, na
Laudato Si’, concluindo com algumas propostas.

Palavras-chave: Campanha da Fraternidade. Lema bíblico. Exegese. Ecologia.

Abstract: The slogan, that is, the inspiring biblical verse for the Fraternity Campaign
of this year, is Gn 2.15, which presents God given mission to the human
being, recently formed from the soil. The Lord God establishes him in the garden
of Eden, with the mission of cultivating and caring for it. Without pretending to
thoroughly study the theme, the paper first examines briefly the original Hebrew
text of the verse, and then its Greek and Latin versions and secondly presents
some samples of interpretation, since Saint Augustine until Pope Francis, in his
Laudato Si’ encyclical, concluding with some practical proposals.

Keywords: Fraternity Campaign. Biblical slogan. Exegesis. Ecology.