Sermão de Dom Afonso Niehues na Ordenação Presbiteral do Padre Neri José Hoffmann

Résumé

Resumo: Esta homilia, breve e despretensiosa, reproduz o que Dom Afonso
expôs oralmente a uma comunidade paroquial de periferia em Curitiba, PR, em
1970. Nela, Dom Afonso explica os pontos essenciais para a compreensão do
sacerdócio ministerial, à luz do Concílio Vaticano II. Ele começa distinguindo os
dois sacerdócios: o comum, batismal, e o hierárquico, ministerial. Fala também
dos vários ministérios, entre os quais situa-se o ministério sacerdotal do Bispo
e o do Padre, além do ministério do Diácono, terceiro grau do sacramento da
Ordem. Como o Bispo, também o Padre santifica, apascenta e rege o povo de
Deus. É através deles que a Igreja realiza a sua missão de salvação.

Abstract: This brief and straightforward homily renders verbally the words which
Don Afonso pronounced in a parochial community located at the periphery of
Curitiba in 1970. In a nutshell, he explains the essential points for understanding
the ministry of priesthood detailed in the documents of the II Vatican Council. He
begins by focusing on two kinds of priesthood: the common one based on the
charisma bestowed by baptism and hierarchical which is conferred upon candidates for ecclesial ministry. The deaconate is defined as the third rank of the
sacrament of priesthood. Like the bishop so the priest sanctifies and governs as
well the people of God. It’s by means of these ministries that the Church carries
into effect the work of salvation