Economia e vida

Résumé

Resumo: Após a apresentação do tema e do lema desta CFE 2010, o autor faz um
questionamento: trata-se de “Economia e Vida” ou, antes, de “Vida e Economia”,
isto é, essa a serviço daquela? Nesse sentido, lembra que “os bens são para a
Vida, não a Vida para os bens”. A seguir, explica o conceito de “Justiça econômica”
e lembra que a Bíblia se volta constante e decididamente para os pobres, assumindo
em nome de Deus a sua defesa. Na tradição cristã, não encontramos apenas
a caridade de indivíduos ou a generosa solidariedade de comunidades inteiras,
mas também buscaram-se insistentemente soluções alternativas às estruturas
econômicas injustas. Hoje, como no passado, as comunidades cristãs devem se
interrogar sobre seu patrimônio, seu uso do dinheiro e seu compromisso com a
transformação econômica e social do país. Concluindo, lembra que a “chave do
sucesso” desta CFE está na organização das pessoas.

Abstract: After a short presentation of the theme and the slogan of this CFE 2010
the author raises a question about the focus on “Economy and Life” or rather on
“Life and Economy”, which is specifying which? In this sense, the material goods are
destined for the benefit of life, and not the other way around. Then an explanation
is given of the expression “economical justice” calling attention to the Bible which is
constantly reminding us the needs of the poor since God himself is taking into his
own hands their protection. In the Christian tradition are to be found not only the
stress on charity for individuals and solidarity on behalf of entire communities, but
also a search for alternative solutions to remedy unjust economic structures. Today
as in the past Christian communities have to question the use of their patrimony,
the spending of their monetary resources, and the duty to the social and economic
transformation of the country. In conclusion a reminder is appended concerning
the “key of success” of this CFE which is held in the hand of the people.