Algumas coordenadas teológicas em torno ao discipulado e à missão na América Latina hoje

Résumé

Resumo: A V Conferência de Aparecida tem como tema central o discipulado
e a missão. Este estudo busca explicitar algumas coordenadas teológicas em
torno ao tema, na América Latina hoje. O autor parte do princípio de que dois
trinômios indissociáveis estão aí implicados – Jesus Cristo-Discípulo-Missão e
Igreja-Reino-Mundo. A relevância e a eficácia da evangelização na América
Latina e o Caribe, hoje, dependem em grande medida do modo de articulação
destes dois trinômios entre si e de como se concebe cada uma das categorias
que os compõem, sobretudo, umas em relação às outras. O horizonte da
abordagem são as intuições fundamentais e os eixos teológicos básicos do
Concílio Vaticano II1 e, alicerçada nele, a legítima e original tradição latinoamericana,
codificada nas Conferências de Medellín, Puebla e Santo Domingo.
Mas, antes de abordar estes dois trinômios, o autor explicita alguns pressupostos
fundamentais para uma teologia do discipulado e da missão na América Latina
hoje. Alguns são de caráter global, outros, regionais.

Abstract: The main theme of the V Conference in Aparecida deals with the
discipleship and the missionary activity of the Church. The article attempts to
explicit some theological guidelines in regard to Latin America. The author
underlines two principles each composed of three inseparable units therein
implied: Jesus Christ-Discipleship-Mission and Church-Reign of God-World. The
relevance of its significance and the efficacy of the evangelization both in Latin
America and the Caribbean are depending to a great extent, today, on the mode
of implementation of these two principles divided up in a threefold perspective,
both individually and interrelated among themselves. The background of the
approach and its basic intuitions as well as the operative set the of theological
premisses are those of II Vatican Council, upon which are based the authentic
traditions of Latin America, as they are expressed and clarified in the Conferences
of Medellin, Puebla, and Santo Domingo. Before it enters the meaning of these
two perspectives mediated by the threefold objects, the author delves into some
fundamental presuppositions which provide the theological underpinning both
of discipleship and the missionary activity of the Church in Latin America. While
some are of global concern, others are restricted to regional applications.