Caritas in veritate

Resumo

Resumo: O artigo apresenta uma síntese da terceira encíclica do papa Bento XVI, e
aponta algumas de suas intuições, antes de apresentar uma breve conclusão. Na síntese,
destaca-se a Introdução do documento papal, seguindo-se o conteúdo de seus capítulos:
o primeiro, sobre a mensagem da Populorum Progressio, a encíclica social de Paulo VI;
o segundo, sobre o desenvolvimento dos povos em nosso tempo, neste início do terceiro
Milênio; o terceiro, sobre as relações entre fraternidade, desenvolvimento econômico
e sociedade civil; o quarto, sobre o desenvolvimento dos povos, direitos e deveres, e
o meio ambiente; o quinto, sobre a colaboração da família humana; o sexto, sobre o
desenvolvimento dos povos e a técnica. Segue o que o autor chama as “intuições” da
Encíclica, “verdadeira luz para nós, cristãos, e para a sociedade”. Entre elas, o fato de
que, “do ponto de vista cristão, o progresso não depende só da promoção humana, do
anúncio da fé e do amor de Cristo, mas, também, da esperança cristã, dom de Deus.
Ela impede que nos contentemos com a construção do reino aqui e agora, e nos ajuda
a reconhecer que somente em Deus se concretiza nosso desejo de felicidade”.

Abstract: The paper presents a synthesis of the third of Pope Benedict XVI’s encyclicals,
and points out some of its intuitions, before presenting a brief conclusion. In the synthesis,
is emphasized the Introduction of the papal document, being followed by the content
of its chapters: the first, about the message of Populorum Progressio, Paul VI’s social
encyclical; the second, about the development of the nations in our time, in this beginning
of the third Millennium; the third, about the relations between fraternity, economical
development and civil society; the fourth, about the development of the peoples, rights
and duties, and the environment; the fifth, about the collaboration of the human family;
the sixth, about the development of the peoples and technique. Then follows what the
author calls the “intuitions” of the Encyclical, “true light for us, Christians, and for society”.
Among them, the fact that, “from the Christian point of view, progress depends not only
from the human promotion, from the announcement of faith and love of Christ, but also
from the Christian hope, gift of God. It prevents that we be satisfied with the building of
the Kingdom now and here, and helps us recognizing that only in God is fulfilled our
wish of happiness”.